See raszpla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Raspel"
],
"forms": [
{
"form": "raszpli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raszpli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "raszplę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "raszplą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "raszpli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "raszplo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "raszple",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raszpli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raszplom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "raszple",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "raszplami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "raszplach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "raszple",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "inna pisownia raszpel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "raszpla zwyczajna"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "raszplowanie"
},
{
"word": "raszplowate lm nmos"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "raszplować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samice raszpli rodzą jednorazowo 9–20 młodych."
}
],
"glosses": [
"Squatina squatina Linnaeus, gatunek ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny raszplowatych; rekin o spłaszczonym ciele i dużych parzystych płetwach"
],
"id": "pl-raszpla-pl-noun-eqf-DY83",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"stalowy pilnik o grubych nacięciach"
],
"id": "pl-raszpla-pl-noun-YpifJ5Yq",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wyszedłem wcześniej z przyjęcia, bo tam były same zrzędliwe raszple."
}
],
"glosses": [
"obraźliwie o kobiecie, najczęściej brzydkiej, źle zbudowanej lub starszej"
],
"id": "pl-raszpla-pl-noun-4Oye~gsr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈraʃpla"
},
{
"ipa": "rašpla",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-raszpla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-raszpla.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-raszpla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-raszpla.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-raszpla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-raszpla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "raszpla zwyczajna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anioł morski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anioł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skwat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tarnik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "babsko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "babsztyl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "angelshark"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "angel ray"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ange de mer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez ángel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelote"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engelshai"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άγγελος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "havsängel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rasp"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "râpe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escofina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raspel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holzraspel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raspelfeile"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξυλοφάγος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ράσπα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rasp"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpía"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatúa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γκιόσα"
}
],
"word": "raszpla"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Raspel"
],
"forms": [
{
"form": "raszpli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raszpli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "raszplę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "raszplą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "raszpli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "raszplo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "raszple",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raszpli",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raszplom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "raszple",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "raszplami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "raszplach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "raszple",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "inna pisownia raszpel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "raszpla zwyczajna"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "raszplowanie"
},
{
"word": "raszplowate lm nmos"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "raszplować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samice raszpli rodzą jednorazowo 9–20 młodych."
}
],
"glosses": [
"Squatina squatina Linnaeus, gatunek ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny raszplowatych; rekin o spłaszczonym ciele i dużych parzystych płetwach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"stalowy pilnik o grubych nacięciach"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wyszedłem wcześniej z przyjęcia, bo tam były same zrzędliwe raszple."
}
],
"glosses": [
"obraźliwie o kobiecie, najczęściej brzydkiej, źle zbudowanej lub starszej"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈraʃpla"
},
{
"ipa": "rašpla",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-raszpla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-raszpla.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-raszpla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-raszpla.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-raszpla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-raszpla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "raszpla zwyczajna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anioł morski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anioł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skwat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tarnik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "babsko"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "babsztyl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "angelshark"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "angel ray"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ange de mer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pez ángel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelote"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Engelshai"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άγγελος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "havsängel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rasp"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "râpe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escofina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raspel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Holzraspel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raspelfeile"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξυλοφάγος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ράσπα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rasp"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpía"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatúa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γκιόσα"
}
],
"word": "raszpla"
}
Download raw JSONL data for raszpla meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.